> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.doclingo.ai/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# 如何使用图片翻译？

Doclingo 的 **图片翻译**功能可以识别并翻译图片中的文字，同时尽量保留原图的文字位置、大小、颜色及整体排版。
此功能适合海报、产品图片、餐厅菜单、截图及扫描资料等内容。
* **支持格式：** PNG、JPG、WEBP。
* **文件大小：** 每张图片最大 20 MB。
* **字符消耗：** 每次图片翻译最低消耗 10,000 字符。

## 1. 进入图片翻译页面
登录 Doclingo 后，点击网站顶部菜单中的 **「图片翻译」**，进入图片翻译页面。
您可以通过以下方式添加图片：
* 点击上传区域选择图片。
* 将图片直接拖放至上传区域。
* 使用 **Ctrl + V（Windows）** 或 **Command + V（Mac）** 粘贴截图。
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/c/b/c/3/cbc39729d19ba000/group-113_taa7u7.png =1000x517)

## 2. 上传图片并选择语言
点击 **「选择图片」**，上传需要翻译的图片。
上传成功后，原始图片会显示在预览区域。
接着选择：
* **原文语言：** 选择图片的原始语言，或保留「自动检测」。
* **目标语言：** 选择您希望翻译成的语言。
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/c/b/c/3/cbc39729d19ba000/group-113-1_9x6wpg.png =1000x435)

## 3. 选择图片场景
在 **「场景」** 选项中，根据图片类型选择合适的翻译场景。
可选场景包括：
* **通用：** 适合一般图片。
* **试卷：** 适合考试试卷及教育资料。
* **发票／收据：** 适合发票及付款收据。
* **合同／扫描件：** 适合合同及扫描文件。
* **工程／建筑图纸：** 适合技术及工程图纸。
* **规划通知地图：** 适合规划通知及地图。
* **标识／海报：** 适合标志、告示及宣传海报。
* **服装／编织图案：** 适合服装及编织图样。
* **海报／截图：** 适合宣传图片及屏幕截图。
* **漫画：** 适合漫画图片。
选择合适的场景，有助于系统根据图片内容进行处理。
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/c/b/c/3/cbc39729d19ba000/group-114_vzgcc5.png =1000x529)


## 4. 选择图片翻译排版方式
在 **「保真度」** 设置中，您可以选择翻译后的图片排版方式：
* **严格排版（Strict Layout）：** 优先保留原图的文字位置及整体布局。
* **阅读优先（Readability First）：** 优先考虑译文的可读性及自然排版。
* **同图双语（Same-Image Bilingual）：** 在同一张图片中显示原文与译文。
您可以根据图片用途选择适合的方式。
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/c/b/c/3/cbc39729d19ba000/group-115_1viaswa.png =1000x460)

## 5. 调整更多设置（可选）
点击 **「更多设置」**，即可调整图片翻译的其他选项。
### 重绘策略
您可以根据图片内容选择不同的重绘方式：
* **自动选择：** 系统自动选择合适的重绘策略。
* **快速重绘：** 使用较简单的方式重新生成图片。
* **整图重绘：** 对整张图片进行更全面的重新生成。
* **区域重绘：** 重点处理图片中的指定区域。
* **排版优化：** 改善译文的位置及整体排版。
根据当前系统提供的功能，也可能出现高清重绘等其他选项。

### 增强图片清晰度
如果希望提高翻译后图片的清晰度，可以启用 **「增强图片清晰度」**。
**注意：** 不同重绘策略可能影响图片处理时间及字符消耗。
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/c/b/c/3/cbc39729d19ba000/group-116_zxtmd0.png =1000x518)

## 6. 开始翻译
完成设置后，点击 **「开始翻译」**。
系统将自动识别图片中的文字，翻译成所选语言，并重新生成翻译后的图片。
实际处理时间取决于图片内容复杂程度及所选设置。
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/c/b/c/3/cbc39729d19ba000/group-117_vacs0z.png =1000x517)


## 7. 预览及编辑翻译后的图片
图片翻译完成后，结果会显示在预览区域。
您可以使用以下功能：
* **原图／结果：** 切换查看原始图片与翻译后的图片。
* **取样覆盖（Sample Overlay）：** 将原图中选定的内容叠加到译图。
* **区域还原（Region Restore）：** 将译图中的指定区域恢复为原图内容。
* **下载：** 将翻译后的图片保存至设备。
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/c/b/c/3/cbc39729d19ba000/group-118_gn3hm5.png =1000x517)

### 如何使用**取样覆盖**？
如果需要将原图中的部分内容保留到译图，可以使用「取样覆盖」功能。
1. 点击 **「取样覆盖」**，进入图片编辑界面。
2. 在原图中选择需要使用的区域。
3. 根据需要调整选中的区域。
4. 点击 **「应用」**，将修改应用至译图。

### 如何使用**区域还原**？
如果您希望译图中的某些部分保持原样，可以使用「区域恢复」功能。
1. 点击译图下方的 **「区域还原」**。
2. 编辑器会在左侧显示原图，右侧显示译图。
3. 在译图中选择需要恢复的区域。
4. 根据需要调整选中的范围。
5. 点击 **「应用」**，将该区域恢复为原图内容。


||| 重要提示：请立即下载编辑后的图片

使用「样本叠加」或「区域恢复」功能并点击「应用」后，**请立即下载编辑完成的图片**。这些编辑修改不会永久保存至翻译记录。
如果您离开当前页面，之后再通过翻译记录重新打开图片，先前进行的编辑可能无法恢复。建议在离开页面前下载最终图片，以免丢失修改内容。


## 8. 重要说明
* **支持格式：** PNG、JPG、WEBP，每张图片最大 20 MB。
* **排版保留：** 系统会尽量保留原图的排版，但实际效果可能因图片复杂程度而有所不同。
* **字符消耗：** 每次图片翻译最低消耗 10,000 字符，实际消耗取决于所使用的处理功能。
* **翻译记录：** 您可以在「翻译记录」中查看之前的图片翻译任务。
* **文档翻译：** 如果需要翻译完整的 PDF、Word、Excel 或 PowerPoint 文件，请使用「文档翻译」功能。
有关文档翻译操作，请参考：[如何翻译扫描文件？](https://help.doclingo.ai/zh/article/5aac5l2v5776kr5omr5op5pah5lu277yf-1ik5beh/?utm_source=chatgpt.com)


如需进一步协助，请联系我们的客服团队：<support@doclingo.ai>。