スキャンされた文書を翻訳するには？

スキャンされたファイルの場合

ファイルがスキャン文書である場合、システムは自動的に OCR（文字認識）技術 を使用して文字を検出し、翻訳を行います。 非VIPユーザーは内容の一部のみをプレビューでき、全文の翻訳はできません。OCR処理には追加コストが発生するため、この機能は VIP会員限定 となります。

VIPユーザーは「画像翻訳（Image Translation）」のオプションにチェックを入れるだけで、スキャン文書の翻訳が可能です。

1. 「エキスパート翻訳（Expert-Level Translation）」を選択する

2. ファイルをアップロードする

アップロードエリアで、PDF、DOCX、XLSX、PPT などの対応ファイル形式を選択します。

3. 翻訳言語と翻訳エンジンを選択する

翻訳先の言語（例：簡体字中国語）を選択します。

システムが自動的に原文の言語を検出し、文書内に複数の言語が含まれていても正確に識別して翻訳します。

4. また、Deepseek、Gemini、Claude、Qwen などの高度な翻訳エンジンを選択して、より高品質な翻訳結果を得ることもできます。

各エンジンの違いについては、ヘルプガイド「エンジン比較と選択ガイド」をご参照ください。

5. 「画像翻訳」オプションにチェックを入れてください。

ドキュメント翻訳ページに「翻訳モード」と「詳細設定」機能が追加されました。

ドキュメントの種類や翻訳ニーズに応じて、通常モード、高忠実度モード、読書モードなど、最適な翻訳モードを選択できます。

各翻訳モードの詳細については、ドキュメント翻訳モードガイドをご参照ください。

ドキュメント翻訳ページに、新しく「詳細設定」機能が追加されました。ドキュメントの内容に応じて、AI 校正、スタイル翻訳、業界適応、原文言語の保持、用語集などの高度なオプションを選択でき、翻訳結果をさらに最適化できます。

例えば、校正の強度を調整したり、フォーマルビジネス、カジュアル会話、学術的、マーケティング文案などの翻訳スタイルを選択したりできます。また、法律文書、医療、金融、IT 技術、その他の専門分野に合わせた業界用語も選択できます。ドキュメント内に翻訳したくない言語や固定用語がある場合は、「原文言語の保持」や「用語集」から設定することもできます。

設定が完了したら、「設定を確認」をクリックします。システムは選択内容に基づいて、使用シーンにより適した翻訳結果を生成します。なお、選択する設定が多いほど処理内容が複雑になり、全体の翻訳時間が長くなる場合があります。

4. 翻訳を開始する

「翻訳開始（Start Translation）」をクリックすると、システムが自動的に文書を処理します。

数秒後に翻訳結果が表示されます。

翻訳結果のダウンロード方法：

• ページ下部の「ダウンロード（Download）」ボタンをクリックしてファイルを保存します。
• 「翻訳履歴（Translation History）」から、過去に翻訳したファイルを確認・ダウンロードできます。
• PCユーザーは、ブラウザの「ダウンロード」フォルダでもファイルを確認できます。

🔹 上記の手順に従えば、スキャン文書の翻訳も簡単に完了できます！🚀

更新日 06/06/2026