検索と置換機能の画像ガイド

本ガイドでは、Doclingo の「検索と置換」機能を使用して、翻訳内容の検索・編集・個別置換・一括置換を行い、修正後に再翻訳する方法をご説明します。

※「検索と置換」機能は、文書の翻訳完了後にのみ使用できます。

ステップ 1

個人センターにアクセス

ページ右上のプロフィールアイコンをクリックし、「個人センター」に入ります。

ステップ 2

翻訳履歴を開く

個人センター内の「翻訳履歴」をクリックし、対象ファイルを見つけて右側の「表示」をクリックします。

ステップ 3

編集画面に入る

ファイル詳細ページに入り、画面下部の「編集」をクリックします。

ステップ 4

検索と置換機能を開く

編集画面で「検索と置換」をクリックします。

ステップ 5

修正したいテキストを検索

検索欄に対象テキストを入力し、右側の検索アイコンをクリックします。

ステップ 6

検索結果を確認して置換する

検索後、該当する結果が表示されます。必要に応じて以下の操作が可能です：

注意事項

以下のようなフォーマット記号は削除しないでください：

\n
\t

これらは改行やインデントなどのレイアウト情報です。削除すると、文書の表示や翻訳結果に影響する可能性があります。

対応操作：

1. 指定テキストの編集

2. 個別の結果のみ置換

3. すべての一致結果を一括置換

ステップ 7

修訂内容の確認

編集後、「修訂」ページで変更内容を確認できます。

また、修訂内容の編集や削除も可能です。

ステップ 8

文書を再翻訳

すべての修正を確認後、「再翻訳」をクリックします。

システムが修正内容に基づいて翻訳を再生成します。

※この処理には時間がかかる場合があります。翻訳中はページを更新または閉じないでください。

以上で、「検索と置換」機能を使った編集と再翻訳が完了します。

更新日 04/05/2026