Doclingo在线编辑操作手册

为什么需要后期编辑？
后期编辑功能可以帮您轻松调整和优化翻译后的文档内容，包括：

自由调整：随意修改字体大小、颜色、段落排列等排版样式，让文档更符合您的需求。

精准保留：通过“恢复原文”功能，保留不需要翻译的部分，例如LOGO、公式、商标、印章等特殊内容，确保文档的完整性和专业性。

如何进行后期编辑？



示例1：带印章文档（左侧为翻译前，右侧为翻译后）



示例2：带公式文档（左侧为翻译前，右侧为翻译后）

如上方示例，我们如何对图示文档进行后期编辑校准：

2.1 进入编辑

点击翻译预览页面右上角图示的"编辑"按钮，进入编辑页面

2.2 编辑文字

1.编辑单个文本块内文字字号

选中单个文本框后，可在选框内设置文本块内文字大小；（为保障文档格式，暂不支持设置大于原始字号的值）

2.编辑字形

编辑整个文本块的字形（粗体/斜体）

3.编辑选中文本块内的文字颜色

整体编辑整个文本块内的文字颜色

4.编辑文本块背景颜色（OCR模式中适用）

5.全文查找与替换

打开查找与替换窗口
然后，在输入框内输入要搜索的内容，可以全文搜索关键词；
如果需要替换内容，可在下方输入框内输入要替换的内容；
你也可以选择单独替换某块的内容；
完成替换后，点击“完成替换”按钮，对应内容将被替换，但此时您的PDF并未实际被更改；
所有更改都将在您最终点击全局提交按钮时生效；

注意：请不要删除可能存在的\n、\t 符号，它们对保持格式正确很重要。

6.使用原文/译文

对于一些敏感区域时，比如 LOGO 中的文字、公章中的文字，是不需要翻译的，此时可以使用"使用原文"来将其恢复成原文。

如示例文档中，我们对印章部分的内容“使用原文”，对比操作前后：



示例1：带印章文档编辑后（上方为编辑前，下方为编辑后）



示例2：带公式文档编辑后（上方为编辑前，下方为编辑后）

更新于： 08/02/2025