如何保留原文区域不被翻译？

如何排除不需要翻译的区域？Doclingo 让这一切变得简单

在翻译发票、合同或扫描版 PDF 等文档时，常常会遇到公司标志、数学公式、手写签名、公章等内容，这类信息通常不应被翻译，甚至需要完整保留原样。
为此，Doclingo 提供了区域翻译功能，支持用户手动选取无需翻译的特定区域，确保这些内容在翻译过程中不被更改，同时其他部分仍能保持准确、清晰的译文和整洁的排版效果。

可以排除的内容包括：

• 公司 LOGO
• 数学公式或方程
• 手写签名
• 公章、标签、图片类文字
• 版权声明
  该功能特别适用于具有结构化布局的文档，如表格、双语表单或正式文件，其中某些部分需要保留为原文格式。

如何使用区域翻译功能：

步骤 1: 在提交文档翻译后，点击页面右下角的「编辑」按钮。
步骤 2: 进入编辑界面后，点击顶部工具栏的「区域翻译」，启用区域选择模式。
步骤 3: 点击顶部的矩形图标，进入选区操作。
步骤 4: 使用鼠标点击并拖曳，框选你希望跳过翻译的区域。
步骤 5: 在右侧的区域列表中，每个区域旁边都有一个下拉菜单，
你可以设置该区域的处理方式，包括：

• 忽略全部（文字和图片都不翻译）
• 仅忽略图片
• 仅忽略文字
  步骤 6: 当你完成所有区域的设定后，点击「重新翻译」。
  系统会弹出确认提示，点击「确认」即可重新生成翻译文档，并保留你的选区设置。

📹 附有详细操作演示视频，供您参考。

更新于： 07/06/2025